TRANSLATING CULTURE, IDEAS, AND SPACE INTO LIVED EXPERIENCE
A creative practice across branding, exhibition, editorial, and spatial experience.
BOOKS & DESIGN
Working between culture and living
Amanda Ling-Ning Lo
Born in Taipei, Taiwan. Graduate of Waseda University, School of International Liberal Studies.
Her practice centers on translation: working between cultural depth and lived experience, between concept and form, between different aesthetic worlds.
Based in Kyoto, she works across brand consulting, exhibition production, editorial, and spatial experience, always from behind the scenes, building the conditions in which culture can be felt rather than just seen.
Founder of intermediArt (2018), a creative consultancy offering advisory and production planning for brands, artists, and cultural organizations. Currently engaged in long-term brand co-creation, development, and management for MAANA, a Kyoto-based cultural lifestyle brand. NITESHA KYOTO is her own independent space practice, a living archive of photography, books, and curatorial thinking.
羅苓寧 出生於台北，台灣。畢業於早稻田大學。
她的實踐以「轉譯」為核心——在文化的深度與可被生活的形式之間，在概念與感知之間，以及不同語言與美學系統之間，建立可被理解與感受的連結。
以京都為基地，她橫跨品牌顧問與空間實踐，以幕後製作者的角色，建構讓文化得以落地、被感受的場域。
2018年創立 intermediArt｜中介藝術，為企業品牌、藝術家及文化機構提供創意顧問與製作規劃。現與京都文化生活品牌 MAANA 進行長期的品牌共創、發展與管理合作，並以 二手舍京都 NITESHA KYOTO 作為自身的藝文空間實踐。
アマンダ・レイネイ・ロ
異なるものの「あいだ」に立ち、文化の深みと日々の暮らしに息づくかたち、概念と感覚、異なる言語や美意識のあわいにある、まだ言葉にならないものを、伝わるかたちへと翻訳することを軸に活動しています。
京都を拠点に、ブランディング、展覧会、エディトリアル、空間体験など、領域を横断しながら実践しています。
2018年に intermediArt｜中介藝術 を設立。企業ブランド、アーティスト、芸術文化機関と協働し、企画・制作の伴走を行っています。現在は、京都を拠点とするライフスタイルブランド MAANA と、長期的なブランド共創および運営に携わっています。
二手舎京都 NITESHA KYOTO は、写真と本を軸とした、自身の空間実践の場です。